今日问题

⊙“陕西”和“山西”英语怎么说？⊙

很多人在向外国人介绍自己省市的英文名称时，都是直接用汉语拼音来介绍的。比如：

北京：Beijing

山东省：ShandongProvince

那中文发音相似的“陕西”和“山西”，在英文中我们该如何区分呢？

首先，跟着英大来一起看一下字典中这两个省份所对应的英文名称：

陕西：Shaanxi

山西：Shanxi

大家应该发现不同了吧，没错，陕西省的英文名称比山西多了一个a，不过这是为什么呢？

其实"Shaanxi"是国语罗马字的写法，按照国语罗马字的四声标法，韵母an的四个声调分别为：an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）。

所以说，从音律角度来说，双写a更符合陕西的发音。

除此之外，还有一些省份的具有独特的英文名称，比如：

内蒙古

InnerMongolia

?ThecoldairmassesaremovingfromSiberiatowardsInnerMongolia.

?冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。

西藏

Tibet

?JohnrelatedthestoryofhistriptoTibetinhisowninimitableway.

?约翰以他自己特有的方式讲述了他的西藏之行。

外教1V1课程免费领取

免费领取

↓扫描